前回までのあらすじ
"影"は息子に何がしたいの？
なんであれ どこであれ
"影"は子供の"Ghost" に 非常に興味を持ってる
ベッドフォード この世で 何をしているの？
覚えておく事だ... 何も思わない事だ
何も 誰も 信用するな
カール 何が起きてるの？
私は時々 彼等を感じて
突然 混乱させられるんだ
"影"のこと？
まるで彼等が頭の中に 入り込んだようで
作戦変更
こうだね？
退散するよ
わかってるよ
でも...
あなたの言った捨て駒だよ
ほら？
王手
すまないが
出かけなきゃ
大丈夫 勝ったから
やったな
相手は誰だい？
カールだよ 教えてくれてるんだ
- カール？ - 知ってるでしょ
番人の人だよ
そうか
素敵ですね
父が集めたんです
実は
まだ いっぱいあります
ゲイルのお父さんの家の 売却を仲介してるの
昨年 他界しました
お気の毒に
こんなガラクタに 価値あると思います？？
誰かにとってはね
あらっ
彼だわ
ちょっと失礼
やあ カイル
今 骨董店にいるの
何て？
2つの寝室 本当なの？
彼等は街に引っ越しするのよ
- 彼はアパートをさがしてる - いつ わかるの？
私も祈ってる
愛してるわ
うまくいったの？
ええ
ただ...
いいのかなって
父の家を売って カイルと引っ越して
お父さんに二人共 恨まれそうで
お父さんは彼が 好きじゃなかったの？
そんな事はないけど
一緒に住む事は 反対してた
考えが古くて
でも亡くなってから 半年待ったの
わかるでしょ？
人生は続くんだから？
そうね
そうだ 電話くれません
他の物が見たくなったら
そうするわ
お父さんが安らかに 眠る事だけ願ってます
わかってるわ
可哀相に
- まだ悲しんでる - そうね
でも恋してるから きっと元気になるわよ
一度 落ち着いてしまえば
あら
"私の屍を乗り越えろ"って？
多分...
ゲイルのお父さんの事よ
それで安らかに眠れるのね
GHOST WHISPERER SE5＃21 "Dead Ringer"
Sub by Tot-tyan
お父さん 相当ね
病院に連れて行こうと 思ったほどです
ほら
これ全部
母と離婚してから
集め始めて
はまってた
これは私が渡したの
お父さんにカイルとの付き合いを
認めて欲しくて
引き出しの奥に 入れとくなんて
お父さんはカイルが 好きじゃなかったのね？
カイルに一緒に 住もうと言われた時
お父さんに堕落する だけだと言われた
とても厳格だった
話せて良かったわ
お父さんは...
何か焦げ臭くないです？
大変
あらっ...
どうして？ 大変だわ
あなたが...？
いえ そんな事．．
勝手に火がつく わけないわ
私じゃない
- じゃ誰なのよ？ - 他の誰かよ
何の話？
おかしいかも 知れないけど...
本当に変な事 言うようだけど
お父さんはまだ 成仏されてないわ
この世にまだ残ってる...
私は"Ghost" と話しが出来る "Gift"を持ってるんです
という事は...
父が見えてるの？
いいえ でもあなたに メッセージを送ってます
昨日私に一つ 送ってました
どうやって？
文字盤を使って
「私の屍を超えて行け」と
どうして知っているの？
「私の屍を超えて行け」なんて
口癖だった
カイルと住む事を 私が話す度に
その事を怒ってるのよ
まだ怒ってると思うわ
あなたとカイルに危険が 及ぶくらいにね
それでわかったわ
お父さんが亡くなってから
カイルと住む場所を 探し始めて
私達の廻りに怒りを ずっと感じてたの
おかしいかも知れませんが…
本当なんですか？
カイルに電話しなきゃ
一緒に住めないと
やめて お願い
あなたとお父さんに平穏を もたらす事が出来ると思う
お父さんが光の中に 入れるように
あなたに出来るんですか？
出来るだけの事は やるわ
冷静に考えたら 僕は生きてようが死んでようが
知らない人と話はしてないんだ
あの子は何て言ったと思う？
「カールは知らない人じゃない」
あの子の言う通りよ
もっと あるんだ
カールはいつもあの子に 話しかけてる
何を？
最初はチェスで 多分今は ピノクルだろ
言いたいのは
番人は見守ってるだけだと 思ってたんだ
ゲームなんてしないと
エイデンを迎えに 行くところだから
かけ直すわ
ゲイルと話して どうだった？
うまくいったわ
"Ghost" の件は思った以上に
早く片付けないと エイデンはどこ？
そこらにいるはずよ
そう... 見当たらないけど
エイデン？
デリアどうなってるの？ あの子を見とくと言ってたでしょ
あの子はここにいたわ
ママ！僕はこの上だよ！
大変だわ エイデン！
エイデン 動いちゃダメよ！ 9-1-1に電話して下さい！
大丈夫だよ ママ！ 僕はこの上だから！
きっと飛びたかったのね
ママ 僕ここで ずっと見てられるよ！
これは 霊視よ
きっとそうだわ 現実じゃない
その答えはあなただけが 知ってる
やめて
メリンダ やめさせなさい
- ママ！ - ワー！
- いやよ！ - ママ起きて！
起きて！メリンダ！
何て事なの
見えただけね！ 大丈夫よね！
そうだよ でもほんとに 大声出してたね！
写真撮りたいの？
とてもリアルだった
本当かと思ったわ
段々ひどくなってきてるわね
いいわ
すぐ彼をこの世から連れ出すわ
さあ 行きましょ
どしてカールはゲームを 教えているの？
知らないよ
よくないの？
いいえ 彼が廻りにいる事を 知らせてるだけよ
聞いて エイデン
ママは見たけど
何か見た？
何にも ママがぼーっと してただけだよ
誰なの？
大変だわ
あなたはゲイルの 恋人でしょ？
何があったの？
いつ亡くなったの？
あれはあなたが見せたのね？
そう思う
何を？
あなたは落ちたの？
誰かに屋根に連れて行かれた
それは何だった？ それとも誰だった？
耳元でささやかれた
「私屍を超えて行け」と
こんにちわ
おじゃまだと思ったけど
急ぐ必要があって
どうして？
一日中カイルに 連絡取ってるのに
電話にもでないし メールにも返事がないの
電話に出ないなんて おかしいわ
友達に当たってみた？
病院には？
警察には？
いいえ どうして？
何か知ってるの？
カイルは大丈夫なの？
教えてよ！
座って
カイルが今日 私の前に現れたわ
あなたの前に？
カイルの"Ghost"を見たの？
カイルは死んでいるという事？
あなたのお父さんが 原因だって言ってた
大変
なんてこと 嘘だと言って
こんな事になるなんて 思ってもなかった
違う！ 違うわ！
カイルからメールが来たのよ
驚かすつもりだって
だからそんな事 あり得ないわ
"Ghost" は電子機器を 操れるのよ
- カイル？ - ああ
カイル 来たのね！
もちろんさ メールを見たんだ
返信しただろ？
一日中電話に 出なかったから...
ごめん車の中に 置き忘れたんだ
賃貸契約してる時
アパートが見つかったんだ！ 良かっただろ！
メリンダにあなたが死んだと 言われたのよ
何だって？
それもお父さんのせいだって
それと言われたの
あなたの"Ghost" を 見たって！
僕の"Ghost" だって？
からかってるんですか？ 気は確かです？
そんな事 言いふらすなんて？
本当の事よ...
すみませんが
あなたは何者なんです？ 何でゲイルにこんな事を？
やっと落ち着いたのに？
ちょっと説明させて...
黙って
さあ ゲイル出よう
彼女のお父さんの物は 必ず返してくれ
もう僕達につきまとわないで
"Ghost" はカイルで 間違いないのかい？
そうよ 違うわね
そうだと思っただけ
彼が入って来たのが 信じられない
あなたがゲイルに 彼が死んだと話したすぐ後に
キチガイって言われたの 初めてじゃないわ
でも普通はそうじゃないけど
"Ghost" が話したのかい？
ゲイルの父親に 殺されたって？
きっとそうよ 広場に立ってたから
屋根の上のエイデンを 見たすぐ後で
別の霊視の可能性は？
そうね でも"Ghost"が 本物じゃないなら
"Ghost" は誰が見せたの？
- エイデンかな？ - 違うわ
何も覚えてないと言ってた
ジムはカールが 最近あの子の廻りを
うろついてると言ってるけど 私にはわからないの
死んでない"Ghost" を 私に見せてる事が
もしカイルじゃないとしたら
本当はゲイルの父親が カイルになりすましてるんじゃ
"Ghost" にそんな事 出来るの？
- 他の誰かになりすますなんて？ - 普通はあり得ないけど
でもどうしてゲイルの父親は カイルになりすますの？
もっとよく考えるべきだね
カイルの"Ghost" だったとしら？
彼が臨死体験をしたとしたら
君に会いに来れる時間 どこかで死んでたとしたら？
自分の恋人には その事話さないの？
多分彼女を動揺させたく なかったんだ
それよりもっと 単純な事があるわ
多分カイルには亡くなった 双子がいるのよ
あっ それいいね
ウェブでは一人の 兄弟も見なかったけどね
もう一度カイルと話す 必要があるなら
イーライを行かせたら？
それ名案ね
本当に私を怖がらせようとしてるの？
私には楽しみが少なくてね
あなたを楽しませる対象で うれしいわ
君にはあんな素敵な 子供がいるじゃないか
あの年齢にしては チェスが強い
ゲームに対して 非常に忍耐強い
あの子を少しは 見習っては？
あなたから少しは 教えて欲しいわ
君の見た物の答えは 持ち合わせてないんだ
この"Ghost" が 本物かどうか？
どうしてあの子にチェスを 突然教えだしたの？
私にはかつて家族がいた
だが彼等は私と話せないし
見る事も出来ない だが君の子はそれが出来る
それはよかったわね でもあの夜話した
警告の答えにはなってないわ
言ったでしょ
"影"が頭に入ろうと してたみたいだって
それを私にしようとしてるの？
それであれが見えたの？
可能性はある
あのね その存在しない 首を絞めて欲しいの？
私がここにいるだけで すでに規則を破ってる事が
わかってないようだな それでもやるのかい？
やりたい事を 私が話さない事を
そうよ あなたは何も 話してくれなかったじゃない
君がそう言うなら
何かわかった？
僕の偽装工作が うまく行かなくて
どういう事？
カイルが勤めてる 法律事務所に行って
彼と話をしたんだが
- それで？ - 見破られたよ
本物の弁護士に 喋り過ぎはダメだな
下準備が必要だな
臨死体験の事を 聞き出す前に
それで何か言った？
最近死んだ事はないし
死んだ双子もいないとさ
それから狂った骨董店の 女性の事も言ってたな
自分達をほっといてくれと
それから警備に連絡された
ご苦労さん
家に帰って
バイ
こんにちわ
ゲイルさん？
やめて！止めなさい！
お願い！
こんな事やめて！私...
何をしてるの？
ゲイル！
すみません こんな事になって
どうかしたの？
帰ってくれ
信じてもらえないでしょうが
私じゃないの
"Ghost" のせいなの
最初はそれがゲイルの お父さんだと思ってた
でも今は誰か確信がないの...
あなたは病気だ
自分で言ってたでしょ
何かの存在を感じると
そうなのかい？
あなたは誰なの？
どうして取り憑いてるの？
復讐のためさ
すぐに帰って下さい
でなきゃ警察を 呼びますよ
わかりました
惨めだと思ってる
メリンダに隠れて こんな話をするなんて
でも彼女の事が 本当に心配なんだ
わかってるわ 私もそうよ
ベッドフォードのあの 爆発以来ずっとね...
あれが悪かったと思ってるけど
ベッドフォードに起こった事は
ただの警告に 過ぎなかったんだ
でもメルに話しても意味がないわ
わかっている 君達は 思い込みをしてるんだ
全ての地上の魂は 光りの中に帰るべきだと
そうよ 成仏させる事が
一番なのよ
彼女が安全ならね
ネッド どう思う？
メリンダが現実とは かけ離れた物を見る事を
彼女とエイデンとの結びつきと 関係があるのかな？
母親と息子の関係が？
"書"にはその事は書いてないけど そうじゃないと思う...
どうしてよ "書"に書いて ないんでしょ
答えがはっきりしてるからよ
この哀れな女の子は 日夜死と闘ってる
そして"Ghost" は彼女を 放っておかない
それから"影"がいるわ
多分 疲れてるだけよ
多分そうだろう 彼女は疲れ切ってるんで
やっと納得させたんだ
休みを取る事を
- 本当？ - そうさ
- 救って欲しいな - あのね
彼女には休息が必要だと 思わないの？
必要だとは思ってるよ
あのね ネッド とても心配なの
あなたがゴブリンや悪鬼に そのまま傾く事が
私達の思惑通り行くとは 限らないのよ
わかったよ
デリア わかってる 彼の話を聞こう
ネッド 話を聞かせてくれ
ベッドフォードは"影"は人々に 彼等と話をさせると言ってたし
メリンダはカールが"影"が自分の頭の中に 入り込んだような気がしたと言ってた
"影"だと思ってるの？
メリンダの頭に干渉してるのは？
きっと そうだよ
ちょっと待った ベッドフォードがメリンダに 最後に言った言葉が
「何も 誰も 信用するな」だった
自分の目を信じるなって 事じゃないのかな？
彼等はそんな事も出来るの？
つまり彼等は現実とは違う事を 作り上げて
注入出来るの
彼女の心の中に？
これまでは そんな事はなかったけどね
今日はデートじゃなかった？
うーんマイクがキャンセルしたの
少し仕事があったみたい
カイルの情報をまだ探してるの？
何かあるはずなのよ
"Ghost" が彼になりすます理由が
でも見つかったとして
カイルがあなたの話を 聞くと本当に思ってるの？
今日から？望み薄ね
あのね今がちょうどいい頃じゃないの
あなたの時間を取り戻すのに
これから離れて
私には出来ないわ
そう言うと思ってた
彼等の"Ghost"は 相当怒ってるの
私に理由がわかれば
彼を成仏させる事が 出来るわ
カイルの所に行かせずにね
見て あったわ
カイルはグランドビューで育ってる
お父さんはまだ街で生きてるわ
ほっとくんだ
あなたは誰なの？
どうしてカイルのふりを してるの？
私はあなたを救えるわ
僕はあなたを救えるよ
どうして自分の事を 心配しないんだ？
あなたが話してくれさえすれば
あなたを光りに導くのに 何が必要かわかるのよ
光？
光りの何がわかってるんだ？
そこは平和で魂にふさわしい所だと 思ってるわ
あなたは間違ってる
光は人々を捕まえて 永遠に連れ去るんだ
ゲイルの友人なら 大歓迎さ
カイルは幸運な男だよ
どうぞ かけて下さい
ありがとうございます
街に引っ越すんで
小さなパーティーをしようと 思ってるんですが
カイルの事をよく知らなくて
教えて失望させたくないが
わかりました
君はいい所に来たよ
私はカイルの専門家さ 今までほぼ20年間通じてね
もっと年だと思ってました
ああ そうさ
だが8才になるまで後妻と 彼を認知しなかったんだ
言いたくなかったんだが
シャロンと私は子供は ほとんど諦めて
養子を取る事に決めてたんだ
それが一番いいと
あった これだ
我々3人だ
うーん
シャロンが生きてくれてたら
カイルが立派な男になるまで
養子を決めた時期は 聞きましたが
彼に兄弟はいました？
双子の兄弟とか？
ええ セスさ
産みの母親は若く未婚だった
それで生まれてすぐに 二人共手放したんだ
でもカイルは双子のセスの事は 知ってるんでしょ？
当たり前だろ
この二人は
何から何までそっくりだった
彼らは里家で育ったんだ
すぐに養子が決まらなかったのは 不思議ですね
我々もそうだった
何度か申し出があったようだが
どちらかが最後になって
乱暴をして台無しにしてたんだ
養子はいやだったのね？
離れたくなかったのさ
土壇場になって心変わり するんじゃないかと怖れてたんだ
どちらか一人だけになると
でもシャロンは彼らを説得した
彼等に理解させたんだ
両方とも望んでる事を
少なくともセスは それを理解してた
彼が死ぬ前には
何があったんです？
そうだな...
彼は住んでた孤児院の屋根に いつも夜になると上ってた
星に祈る為に 彼は祈ってたんだ
家族の事を
もちろん危険だから
ある夜滑ったんだと思う
首を折ったんだ
お気の毒に
1週間
1週間早く連れて来てたら
二人共生きてたんだ
セスが死んだのは 子供の時ですよね？
8才だった
もちろん我々はカイルを選んだ
でも最初の2，3年は 辛かったようだ
セスがいなくて
ああ
忘れる事が出来なくて
ずっと自分が少年のままだった
よく分からないな
8才の時死んだなら"Ghost" は どうやって成長したんだい？
それが双子の不思議な所よ
生命が同じで
死んでからも一緒だと？
でもセスとカイルが 仲がよかったなら
どうして取り憑いてるのかしら？
どうして復讐したいのかしら？
おそらくカイルに 生きてて欲しいんだ
そうじゃないわ
"Ghost" は屋根から 落とされたと言ってた
カイルが彼を押したとしたら？
新しい両親を独り占めしたくて？
カイルの事そんな風に 思う事やめたら？
でもあなたに双子の事 嘘をついたのよ
そうだけど 僕を追い払いたかった だけじゃないのかな
カイルともう一度 話し合うべきね
一緒に行って欲しい？
いいえ あなたはもう 嫌われてるでしょ
そう言うと思った
すみません
すぐ動かすつもりだったんです
あなたはメリンダ・ゴードンさん？
ええ そうよ
それじゃお渡しします
臨時の禁止勧告です
カイル・ファーバーさんから 少なくとも100ヤードは近づかない事
ゲイル・トンプソンからも いつ何時もね
わかりましたか？
カイルの父親は大丈夫と 思うかも知れませんが
それが増えるだけですよ
何をしてるの？
ここで生きてるんだ
入って来たのが わからなかったわ
セス あなたね？
霊視の場合じゃないわ
あなたは誰も救ってない
自分の子さえ救えないんだ
現実じゃない
エイデンは家にいないわ
あなたもそうよ！ セス やめなさい！
何をやっても無駄よ
ああ！ウッ！
ママ！
頭を怪我した
最初は消防署で 今はこれ
あなたが死んだ原因なの？
メル どうしたんだ？
何やってるんだ
- パパ！ - エイデン？
メル 血が出てるぞ！
エイデンは外で遊んでるし
あなたが家にいるとも 思えないわ
ちがう 思い出せ 早めに迎えに行って連れて帰ったんだ
どうしたんだ？
わからないわ
"もう えわっ"
病院に連れて行くから
すぐに調べてもらう
エイデンは元気だ
整形外科医が診察したけど
縫合は必要なさそうだ
でも傷跡は少し残るかも知れない
ああ 何て事
メル 大丈夫さ
いいえ そんな事じゃないの
自分の子が血を出して
大声で私を呼んでたのに 私は何やってたのよ？
僕にそう言わせたい？
その代わりに君は"Ghost" と 対処してたんだ
ねえ 悪いけど
これは結局 君に手を 引かせる為だと思うんだ
この"Ghost" だけよ
私の頭の中に 入って来たのは
- 間違いないかい？ - メリンダ！
彼はどうだい？
エイデンは大丈夫かい？
- あの子は大丈夫よ - 君は？
大丈夫よ
この"Ghost" を止めるわ
私を責めてるのよ エイデンじゃない
"Ghost" は君に ついてるのかい？
彼は私をだまして 嘘をついた
私をバカに仕立てて
さらに自分を疑わせて
最後に子供を脅したのよ
これは警告なのかい？
彼を止められるわ
セスは言ってた
復讐を望んでる事 それから
光が敵でみんなを 連れ去ってると
彼の愛した人かい でも誰だい？
ちょっと待って
カイルの里父が何か 言ってたわ
奥さんが亡くなった時の事
電話あるかい？
君が光りに導いた 誰かかい？
可能性はあるのかい？
この街ならそうね
待った 名字はファーバーかい？
そうよ
「アラン・ファーバーの最愛の妻」
彼女は飛行機事故で 亡くなってる
395便ね
彼女は乗客の1人だったのね
広場から離れて！
たくさんの人がいた
全員一緒に行ったわ
これをやり遂げるわ
約束する
カール 何が起きてるの？
- 私の子の廻りにいて本当は何を見てるの？ - 見てるんだ
カール いい加減して
冗談じゃない 見てるんだ
私は見守ってるんだ
何のために？
恥の風と言ってる"Ghost"もいるし
夜の徘徊者と呼ぶ者もいる
氷つくような物だと言う者は ほとんどいない
"影"の事ね
彼は危険な状態にある メリンダ
君の息子は危険な状態にある
違うわ 私がこの"Ghost" を 成仏させれば...
メリンダ
それで終わりじゃないのね
どうして彼はあんなに あの子を脅すの？
彼らは猛禽のように
彼等が見えない者を 食い尽くすんだ
それが彼らの力の源なんだ
でも エイデンは...
彼等が見えて 遠ざける事が出来るわ
あの子は彼等を 暴き出すんだ
そうなると彼等はもろくなる
彼らはそれが 無視できないんだ
何をするか 見てきただろう
彼らの敵に対して
それで私には何が出来るの？
君にはわかるだろう 心の奥底で
どうやって？
誰にでもある事だからさ
"Ghost" が見えて そして見えなくなる
私がそれを続けさせてるという事
エイデンに"Ghost" を 見えなくさせたら
それと"影"や"光り"さ
私にどうやって？
言ったはずだ 誰にでもあると
子供たちは実在しない物が 見えると言われても
大方はすぐに見えなくなる
エイデンは違うのね
多分な
それと君も多分違うんだ
ほとんどの子供達が 聞かされてる事を彼に話せば
おばあさんの話じゃなくて 君が聞きたかった事を
多分他の子供達と 同じようになるさ
違う！
違うわ
これがあの子なのよ
これはあの子の"Gift"なのよ あの子の全てなのよ
間違いないかい？
君は自分が誰か 考えた事ないのかい？
自分の子供にも 同じ事をさせたいのかい？
あなたが言った事は どうなってるの？
あの子の運命だって言った事？
あの子がこの世で やるべき事の事は？
君はそんな事を 本当にやりたいのかい？
もちろん そうよ
あの子の事よりも？
はい ジムです メッセージをどうぞ
急用なら呼び出して
待って それ以上近づかないで あなたに近寄れないのよ
禁止勧告よ
それは気にしないで
お願いです どうしても話したい事があって
カイルが益々変になって
どういう事？
独り言を言うの
多いのよ
今まではそんなに 気にならなかったけど
一人になると
自分に言い聞かせてるのよ
大声で
あなたと会ってから 明らかに悪くなってる
私が原因だって 思ってるの？
昨日の夜彼がエイデンを 傷つけた事を聞いたの
- 何て？ - ええ
エイデンって 誰なのって聞いたら
あなたの息子さんだって言ってた
でもそれ以上は言わなかった
息子さんが何をしたか ずっと考えてて
何が起きてるか 知りたくなったの
エイデンに何があったか 知りようがないわ
セスがいない限りね
セス？彼の兄弟？
でも亡くなったのよ 随分前に
- 彼がその事話した事ある？ - いいえ
でも 自分に言い聞かせてると 言ったじゃない
ええ 最近おかしくなってる
時計はおかしくなるし
お父さんの家で起こった ような事ね
私が返しに行った時に
あれほどじゃないけど 近いわね
今すぐカイルと話をする 必要があるわね
やめろ！ セス やめるんだ！
助けると言っただろ！ 約束したろ！
セス！
やった 彼女が来たぞ！
誰が？
あなたも見えるの？
双子じゃないって言ってたけど
嘘をついたの
カイル どうなってるの？
話すんじゃない カイル
僕はセスがまだこの世にいる事を 話したかったけど
どうすればいいのか わからなかったんだ
頭がおかしいと 思われそうで
それで私をキチガイに 扱いしたのね？
どうしてなの？ 罰なの？
私があなたのお母さんを 光りに導いたから？
- お前は彼女を奪ったんだ！ - セス 頼むから
すみません僕達はあなたの息子さんを 傷つけるつもりはなかったんです
黙れ カイル！ 彼女に何も言うな！
もう十分だろ
すぐに止めるんだ
お前はお前でやれよ
- でも俺は決めた事をやるだけさ - セス！
メリンダは光が特別だと 思ってるようだが
自分で見てみるべきさ！
ちょっと待って！
私に言う事があるでしょ
セスはあなたが我々から 母を奪ったと思ってる
あなたもそうなんでしょ
あなたにはわからないさ
僕達は里家を 出たり入ったりしてた
8才になるまで
それがあの家で終わったんだ
僕達は本当の家族を 持ちたかっただけなんだ
ファーバー夫妻が養子の 申し込みをした時ね？
そうさ何度か会った
僕達を連れて行ってくれる事を 毎晩祈ってた
養子縁組が決定する直前に
セスは屋根の上に上がった
それ以来ずっとセスはあなたと いるという事？
彼の"Ghost" は？
そうさ
それが双子の繋がりだと 思ってた
それ以来ずっと続いてた
でも僕は兄弟とずっと いられるだけで幸せだった
僕を受け入れた母や父は
セスも一緒だと 知らなかったけど
でも彼は彼等を愛してた
とても彼らを愛していた
僕のように彼等に 彼が見えなくても
お母さんが亡くなった時の事ね？
その時あなたが 母さんを行かせてしまった
家で一緒にいられたのに
こうする事はどうしてダメなの？ カイル
エッ？わかってるはいるんだ
それがいいという事は
でもセスにも やっと 本当のママが出来たんだ
お母さんの"Ghost" が見えてたって 言ったけど？
あなたは"Gift"を 持ってるの？
いや あなたみたいには
これまでに見たのは セスの"Ghost" だけさ
でも あなたのせいで
僕に はっきりさせた
母さんはもう一緒じゃない事を
父さんがあの電話を受けた 夜の事がわかるかい？
ひどいものだった
僕とセスの唯一の 救いだったのに
母さんの"Ghost" が 僕達の所にやってきて
もう一人自分を愛する子供が いる事を知ってもらう事が
でも結局家には帰って 来なかったんだ！
"Ghost" は光りの中が ふさわしいからよ
何故だ？ どうして光の中が ふさわしいんだい？
あなたがそう言ってる だけだろ？
そう思わせてるだけだろ？
お母さんは自分で 決めたのよ
あなたを愛してたから 成仏出来たのよ
彼女は幸せだったのよ
あなたも幸せになれるわ セスもそうよ
あなた...
この人の言ってる事が 正しいと思う
あなたが愛する人にさよならを 言うのは辛いのはよく分かってる
でも彼の為なのよ
それとあなたの為よ お願い...
私に彼を光りに導かせて
エイデンは？
メーソンさんの所で 食事よ
話しがあるの
いいいだろ
君はこの心ない飢えた物が
僕達の息子を欲しがってると 言うのかい？
そうよ
あの子を殺すと？
時期が来たら殺すと
そうよ
でもカールは言ったんだろ？
エイデンはまだ幼いから
僕達があの子に"Ghost" なんて
本当はいなくて
そう思ってるだけだと言えば
見ようと思わなくなると？
それさえ出来れば
それさえ決めれば
僕達が望む物？
それで...
あの子は守れるのかい？
カールはそう思ってる
メリンダ これは君にとっては 重大な問題だと思ってる
君が信じてる事も...
もう決めてるんでしょ
僕達の息子を守る事なんだ...
こうなる事を望んでたんでしょ
いや そんな事はないよ
でもカールは何ヶ月も君に 警告してきたんだろ
危険が迫ってると
近づいてより強くなってると
"Ghost" は脅すものなのよ
これは脅しじゃない 警告なんだ
僕達の息子に対する 君もそう思ってるんだろ
こんな話をしてるんだから
どうして本当の事を 言ってくれないの？
何の事だい？
普通の子供と普通の 奥さんの事よ
いや そんな事はない 僕はあの子を愛してるし 君もね...
でも そうでしょ その方がいいんでしょ
- 簡単な事じゃない？ - それはよくない
私がやめればいい事よ
あの子が廻りにいる時に あの子に嘘を言えばいい事よ
行き先や話してる人の事を
そんな事出来るとは 思わないけど
出来ればエイデンを そうさせて欲しくないんだ
変えてしまうの？
あの子はどうなるの？
あの子の不思議な所を 取ってしまったら？
かまわないよ
あの子が無事なら それでいいよ
そうじゃないでしょ
君はわかってないんだ
何回夜を過ごしたと思う
この家で一人で
君の帰りを待ちながら
僕が君を守れない事は わかってるだろ
見えない者からの恐怖や
聞けない者や戦えない 相手からの恐怖から
でもエイデンの為なら
出来ると思うのかい？
そんな事出来るのかい？
正直言って どんな答えを 出すと思ってたんだい？
デリアよ
もしもし
聞いて 電話したのは
掃除の人が私の所に来て
あなたの店で物音が すると言ってたからよ
そうなの？
それで行って覗いたら
電気はついてないし
窓は割れてないのに 警報が鳴ってたそうよ
警察には電話しないように 言っといたの
思ったから...
"Ghost"の事ね
そうよ もしセスだったら
あなたが行けば おさまると思って
深刻な状態になる前に
もうやってるわ
セス？
カイルはここよ あなたと話があるそうよ
あなたの兄弟でしょ
あなたに望んでるのよ
セス 止めろ もう十分だろ
誰が言ってるんだ？
彼女か？ それとも彼女？
お前が怒ってるのは わかってる
でも もう ここは お前の場所じゃないんだ
俺の場所はどこなんだ？ カイル
孤児院か？
俺の葬式か
俺がいなかったらお前は大声で 泣き叫んでた場所か？
家にずっといてやると 約束してやって
親の家に行った最初の 2，3日はそうだった
そうさ僕の両親でもあった
僕達二人共望んでた事 知ってるだろ？
お前は眠れなかっただろう
一晩中ついてやらないと
お前はぐっすり休んでたけど
俺は起きてお前を 見てたんだ
疲れないかい？
セス 望まない事をやって 疲れないかい？
何の事だ？
僕の為に 生きる事さ
お前が言ってくれてたら みんなの為にだって生きて行けた
みんなは信じて くれなかっただろう
わからせる事が出来るさ 見ろよ！
おまえなんか嫌いだ
お前が本当に嫌いだ！
自分の事だけ考えてる！
お前は自己中だ！
何とかして！止めさせてよ！
セス もう止めろ！
子供と一緒ね
それはあなたの事よ
カイルと一緒に 成長したのよ
そうさ
何でも一緒さ
カイルの真似をしてただけよ
歩き方や 話し方を
8歳で亡くなって 今も8歳のままよ
お母さんが欲しいだけなのよ
セス？
だけどあなたは 母さんを連れて行ったんだ！
今はゲイルがカイルを 連れて行くのよ
これが全ての始まりよ
彼女が感じた怒りの存在
お店であなたが書いた言葉
「私の屍を超えてゆけ」
私をだます為じゃなく
あなたが心の中で 感じてる事だったんでしょ
彼女に話してもくれない ずっと僕はここにいるのに
どう話せばいいんだよ？
ずっと一緒だと約束した 何があってもな
セス 僕達子供だったんだ
先の事が見えてなかったんだ
お前が死んだ事が わかってなかったんだ
でも僕は約束守ったし 僕が必要だったでしょ
助けてきたでしょ
ああ そうだよ 今度は僕の番さ
セス お願いだ
絶対いいとこだよ 約束する
思い出してくれ
僕をあそこから母さん父さんが 連れ出してくれた時に
僕に言った事を その通りだったんだ
一人になるのがこわい？
ずっと こわがってたでしょ？
もう大丈夫さ
お前は？
全然 光だ
本当に素敵だ
前にも見たんだ
でもあなたがとっても 悲しんでたから
今は幸せになれると 思ってるよ
ママもそうだって
見える？
見えないよ
お前だけさ
あなたを待ってるのよ
まだ待ってるかな？
待ってくれてるかな？
僕にあやまって 欲しいんだと思う
だから...
ごめんなさい 意地悪して
- いいのよ - でも僕だけじゃないよ
心配しないで 兄さんの事も怒ってないから
いいえ そうじゃないよ
あなたを知ってる人だよ
僕にあなたを怒れと 言ったんだ
みんなを連れて行くと
ママが僕に会う前に
誰の事？
白髪でめがねをかけて
いつもビクビクしてる人だよ
いつも冷たい物に 囲まれてるからだと思う
名前はベッドフォードね
そうだと思う
その冷たい物にやらせてるのね
知ってたの？
いいえ
あなたも冷たい物を 感じるの？
あなたの廻りにいた時だけね
それとあなたの子供と
元気になれる？
まだ光りは見える？
じゃ心配しないで
あの家族の世話をするのは 大人の仕事だから
彼は行ったよ
僕の兄弟はね
それで全て...
取り憑き だまし
おかしな霊視...
エイデンに起こった事も みんな"影"がやってたのかい？
そうよ
ベッドフォードを使って 8才の"Ghost" を怒らせてたのよ
ネッドは"書"の中に君を助ける 方法を見つけられなかったし
カールにも全然わからなかった
これを止める方法が
やめて
君はまだ言いたいのかい？
エイデンが"Gift"を 手放す方がいいと
狙われるぐらいなら？
私は本当は信じたいの
この子が本来の姿じゃ ない方がいいと
そうしたいけど 出来ない
どうしても無理よ
わかってるよ